Värnamo Nyheter

Annons

Annons

Ny norsk litteratur – på svenska

Ny norsk litteratur – på svenska

I den andra delen av kulturredaktionens serie om översatt litteratur fördjupar sig Björn Kohlström i utgivningen från vårt grannland. Av tre nya norska romaner är två självbiografiskt anstrukna. De är båda läsvärda, och lika bra, men helt annorlunda, är Matias Faldbakkens schematiska roman om en kypares sammanbrott, skriver han.

Hej!

För att få tillgång till vårt Premiuminnehåll klicka på erbjudandet nedan eller logga in med befintliga uppgifter.

Annons

Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen

Anna Gustafsson Chen är en av få svenska översättare som arbetar med kinesisk litteratur. Bland de författarskap som hon har översatt finns Nobelpristagaren Mo Yan.

Ny kinesisk litteratur – på svenska

I kulturredaktionens serie om översatt litteratur har vi tidigare recenserat tyska, norska och franska böcker. I den här delen har Johanna Andersson läst nyöversatt kinesisk litteratur.

Översättaren får ordet: Karin Andrae

Översättaren Karin Andrae vet inte ens själv hur många titlar hon har översatt. Hon översätter från flera språk och ibland arbetar hon med fem översättningar parallellt.

Tyskt och tyskspråkigt – på svenska

15 gånger så många böcker översätts till svenska från engelska jämfört med från tyska ett normalår. Den anglosaxiska dominansen är lika förkrossande inom litteraturen som inom filmen. Det finns definitivt guldkorn bland böcker med någon form av tyskt ursprung, konstaterar Rikard Flyckt som läst tre sinsemellan mycket olika böcker.

Översättaren får ordet – Stephen Farran-Lee

Till vardags är Stephen Farran-Lee förläggare på Natur & Kultur, men när han läste Niels Fredrik Dahls roman "Mor om natten" blev han så förtjust i boken att han bestämde sig för att översätta den själv.

Ny fransk litteratur – på svenska

I en ny artikelserie uppmärksammar kulturredaktionen ny översatt litteratur. Den första artikeln handlar om litteratur från det franska språkområdet. Elisabet Norin har läst tre romaner som tar avstamp i Paris: en pendlarbok för kollektivt resande, en helande brevroman och en bok om en författares arbetande hjärna.

Så tar du hand om skorstenen inför vintern – experten ger råd

Skorstenar kan vara murade, plåtbeklädda, flera meter höga eller riktigt små. Men oavsett är det viktigt att de är i bra skick, annars kan det bli både kostsamt och riskfyllt.
Skorstensreparatören Björn Andersson från Bredaryd ger här goda råd inför vintern.

LIVE-TV: Se matchen mellan Värnamo GIK och Boro/Vetlanda

På söndagseftermiddagen stundar ett hett möte mellan Värnamo GIK och Boro/Vetlanda HC i Axelent Arena i Värnamo. Vi sänder matchen live och som Premiumkund kan du se matchen här. Sändningen startar 16.45.

Kvinna misshandlad i centrala Värnamo

En kvinna i 60-årsåldern ska ha blivit misshandlad i centrala Värnamo under natten mellan lördag och söndag.

Rockscenen är död och kvar är minnena

Tiderna förändras och vi med den. Tänkte först att det var en rad av Ulf Lundell, men den handlade ju om snö.
Det var nog nostalgikicken jag famlade efter, när det var en stor grej att gå på rockkonsert och ladda, köa, festa och svettas. Som i Erik Dahlbergsgymnasiets aula till ”Sextisju, Sextisju”…

Explosionen i Gislaved: Sprängladdning hittad på altan

Ett par vaknade av en explosion utanför huset och upptäckte då ett föremål på altanen. Det nationella bombskyddet kom till platsen och hittade en sprängladdning som nu är oskadliggjord.

Ett steg närmare en konsthall i Gnosjö

Nu är Gnosjö ett steg närmare ett eget kulturhus, där bland annat restaurang, bio och konsertsal kan rymmas.
– Det är direkt livsavgörande för kommunens överlevnad, för just nu satsar våra grannkommuner, menar kultursekreterare Lennart Alves.

Dödsboauktion i Hånger lockade stor publik

Det är ovanligt att någon har ett helt orört dödsbo när det ska auktioneras ut, dessutom är det numera ovanligt att auktion görs på plats. Men under lördagen skedde en gammaldags dödsboauktion i Hånger.

Bil började brinna i Smålandsstenar

Räddningstjänsten larmades till en bilbrand på Rönnvägen i Smålandsstenar under lördagskvällen. Ingen person ska ha kommit till skada.
Artikel 2 av 15
Översättaren får ordet: Anna Gustafsson Chen
Tillbaka till startsidan