Talesätt har en förmåga att ha fler liv än katter och fortsätta frodas trots att knappt någon begriper vad de egentligen betyder. Lika svårt som det är för många i dag att begripa varför det anses lugnande att isen är fri från kor kan det bli för en kommande generation att förstå varför man säger "som ett brev på posten". Om uttrycket överlever, vill säga.